VOSSA EXCELÊNCIA & CIA.: LETRA MAIÚSCULA
Hoje o Supremo Tribunal Federal se reúne para decidir o habeas corpus do Lula. Qual será a sentença? Todos chutam, mas ninguém tem a resposta. A única certeza é que os ouvidos se cansarão de ouvir a duplinha Vossa Excelência. Vale a lembrança. Pronomes de tratamento começados por “vossa” se escrevem com a inicial grandona: Vossa Excelência, Vossa Majestade, Vossa Senhoria.
“Três travestis são acusadas de matar cliente”, escrevemos na pág. 23. Bobeamos. Travesti joga no time de estudante. É substantivo de dois gêneros. Artigo, pronome e adjetivo concordam com o sexo da pessoa. No caso, são homens travestidos de mulher. São, pois, os travestis. Melhor: Três travestis são acusados de matar cliente.
Cela ou sela? Quando usar uma e outra? Cela é aposento, quarto de dormir pequeno, quarto de penitenciária. Sela joga em outro time. Pode ser arreio de cavalo ou forma do verbo selar: selo, sela, selamos, selam.
O leitor Sebastião Machado Aragão escreveu: “Como é que o GDF manda fazer um banner e não observa um erro de grafia: `Bem vindos à Vila Cidadã´, diz o texto. Cadê o hífen da palavra bem-vindos?” O gato comeu.