“SafraPay — a única máquina que você não compra e nem paga aluguel”, diz propaganda divulgada pela tevê. Não convence. Por quê? Nem significa e não. Por isso é redundante dizer e nem em construções como a apresentada. Melhor: SafraPay — a única máquina que você não compra nem paga aluguel.
Outros exemplos:
Os candidatos dizem que ainda não acertaram os contratos (e) nem definiram as equipes de vídeo.
A atriz nunca esteve tão bela (e) nem tão sensual.
Ele não saiu (e) nem participou da reunião.
A vez
E nem nunca tem vez? Tem. No sentido de nem sequer, o uso de e nem é livre: Ouviu as acusações e nem se abalou.
