A gente significa nós, mas exige o verbo na 3ª pessoa do singular: A gente vai sair mais tarde. A gente conseguiu entrar no cinema. Falou com a gente ontem à noite. “A gente nasce com um montão de palavras na barriga. Na vida, vai falando e gastando o estoque. Quando todas acabam, a gente morre” (pensamento africano).
Agente é o ser que executa uma ação: O mais conhecido agente secreto inglês é o 007. É fácil identificar o agente da passiva. O agente penitenciário mantém a ordem na prisão.