Não. A propriedade vocabular manda fazer a distinção. Quarenta dias depois da Páscoa, Jesus voltou pra casa. Mudou-se para o céu — sozinho, sem ajuda. O ato milagroso se chama ascensão. O verbo, ascender. Maria seguiu o filho. Mas precisou ser levada. A subida dela às alturas se denomina assunção.