À medida que é conjunção proporcional. Quer dizer à proporção que: À medida que as investigações avançavam, mais indícios incriminavam o marido da vítima.
Na medida em que é conjunção causal que significa pelo fato de que, uma vez que, tendo em vista: Aumentaram os casos de desidratação na medida em que a umidade relativa do ar chegou a níveis críticos.
Atenção
Cuidado com os cruzamentos:
À medida em que e na medida que misturam estruturas. São cruzamentos sintáticos. Fuja deles. Xô!